Honoré Daumier
"Chapter of Interpretations Series"

"Eh! Mère Godichet, c'est pas étonnant que vous ne reçeviez pas de nouvelles de vot' garçon qu'est embarqué sur la frégate l'Airmignone; v'la sun artique dans l'journal ousqu'on dit que le capitaine a donné l'ordre de jetter l'ancre, c'est pour ça qu'il n'aura pas pu écrire l'pauv' petit."

Chapter of Interpretation Series 7 3/4 x 9 3/8
(c) UM Museum of Fine Arts file photograph
Lithograph
French
7 3/4 x 9 3/8 inches

"Stupid Mother, it's not surprising that you will not receive news of your son who shipped out on the frigate Airmignone; here is an article in the paper that says that the captain gave the "anchors away" order, it is because of this that your son will not be able to write, that poor little one."

Return to The University of Montana Museum of Fine Arts Daumier Print Directory